在 2020年2 月中辦理 BBB 教育訓練課程時，發現 BBB 的繁體中文翻譯有嚴重錯誤，
它把 moderator 及 presenter 都翻成 主持人， 其實 BBB 有三種角色:
moderator : 主持人
viewer: 觀眾
presenter: 簡報者
在 BBB 的會議進行中，可以有多個主持人，但是在同一個時間，系統只能有一個簡報者，
否則會天下大亂，在主持人可以指定任何一個與會人員，提升為主持人或簡報者，當然也
可以取消。翻譯錯誤會造成主持人無法正確使用 BBB 指定主持人或簡報者相關功能。
修正對照簡略如下圖:
我已經將修正過的 zh_TW.json 放在暨大 Moodle，下載網址:
https://moodle.ncnu.edu.tw/BBB/zh_TW.json
BBB 的多國語言 json 檔是放在
/usr/share/meteor/bundle/programs/server/assets/app/locales
可以下列指令更新 zh_TW.json
cd /usr/share/meteor/bundle/programs/server/assets/app/locales
sudo rm zh_TW.json
sudo wget https://moodle.ncnu.edu.tw/BBB/zh_TW.json
下載更新後，請重新啟動 BBB，指令如下:
sudo bbb-conf --restart
===== 注意事項 =======
您如果有執行系統更新如 apt-get update，apt-get upgrade
請注意更新項目裡是否有 BBB 相關更新，如果有，更新時會自動
下載有問題的 zh_TW.json，所以您必須再執行一次下載修正過的
zh_TW.json
--------------------------------------------------------------
題外話: 有時間應該研究 transifex ，把 BBB 的 zh_TW 修正更新至 transifex.
